1 00:00:19,802 --> 00:00:21,891 Τ-μείον φοβερό, Ρίτσαρντ. 2 00:00:21,891 --> 00:00:23,284 Σχεδόν έτοιμο να κόψει την κορδέλα. 3 00:00:23,284 --> 00:00:25,938 Εδώ είναι λίγο δώρο το βράδυ των εγκαινίων. 4 00:00:25,938 --> 00:00:27,505 Αυτό είναι ένα εντολή κατεδάφισης! 5 00:00:27,505 --> 00:00:29,681 Δεν θα γκρεμίσεις Η θέση μου για ένα γαμημένο ποντίκι! 6 00:00:29,681 --> 00:00:31,596 Νομίζω ότι είναι πουλί. 7 00:00:31,596 --> 00:00:35,078 Ο ποντικίσιος που κινδυνεύει προστατεύεται από την ομοσπονδιακή νομοθεσία... 8 00:00:35,078 --> 00:00:37,994 και εγώ... Το σκότωσα. 9 00:00:37,994 --> 00:00:40,475 Με δυσανασχετεί; Γιατί θα με αγανακτήσεις; 10 00:00:44,261 --> 00:00:45,523 Εγώ και οι φίλοι μου 11 00:00:45,523 --> 00:00:47,830 είναι τα είδη που χρειάζεται προστασία! 12 00:00:47,830 --> 00:00:50,050 Και γι' αυτό τρέχω για δημοτικό συμβούλιο! 13 00:00:51,355 --> 00:00:53,183 Όχι δεν το κάνεις, Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ! 14 00:00:53,183 --> 00:00:55,098 Αυτή είναι η θέση μου στο συμβούλιο! 15 00:00:55,098 --> 00:00:58,058 - Το δικό μου! - Τσέστερ, όχι, ηρέμησε! 16 00:01:01,974 --> 00:01:05,413 Όχι το μπαρ! Όχι το μπαρ! 17 00:01:05,413 --> 00:01:08,546 Γαμώ! 18 00:01:12,942 --> 00:01:14,770 Αυτός ο χυμός έχει ξοδέψει όλη του τη ζωή 19 00:01:14,770 --> 00:01:16,902 κάνει αυτό που του είπε. 20 00:01:16,902 --> 00:01:19,427 Και τι έχει πρέπει να το δείξετε; 21 00:01:19,427 --> 00:01:20,863 Μια αλογοουρά. 22 00:01:20,863 --> 00:01:23,257 Πουκάμισο από μείγμα πολυεστέρα. 23 00:01:23,257 --> 00:01:24,606 Και οι Dockers. 24 00:01:24,606 --> 00:01:27,087 Dockers! 25 00:01:27,087 --> 00:01:28,871 Κάποιος πρέπει διδάξτε αυτό το τσουπ 26 00:01:28,871 --> 00:01:31,134 ότι η ζωή είναι για να ζεις. 27 00:01:31,134 --> 00:01:33,354 Αυτή η τύχη ευνοεί το τολμηρό. 28 00:01:33,354 --> 00:01:36,139 Και αυτοί οι κανόνες είναι φτιαγμένο για να σπάσει. 29 00:01:36,139 --> 00:01:39,621 Έκανα την έρευνά μου. Αυτό είναι το αυτοκίνητο για μένα. 30 00:01:39,621 --> 00:01:41,492 Σίγουρα είναι. 31 00:01:41,492 --> 00:01:44,669 Ένα ωραίο, ήπιο, αξιόπιστο αυτοκίνητο 32 00:01:44,669 --> 00:01:48,934 που διασφαλίζει τους πάντες ότι δεν είσαι απειλή. 33 00:01:48,934 --> 00:01:51,676 Όχι σαν αυτό το τέρας. 34 00:01:51,676 --> 00:01:54,375 Αυτό το αυτοκίνητο χρειάζεται έναν αληθινό άντρα. 35 00:01:54,375 --> 00:01:57,291 Κάποιος πρόθυμος να γλιστρήσει μέσα της 36 00:01:57,291 --> 00:01:59,293 και πάρτε τον έλεγχο. 37 00:01:59,293 --> 00:02:02,818 Ένας άνθρωπος που ξέρει πότε να την καβαλήσω δυνατά, 38 00:02:02,818 --> 00:02:04,863 και πότε να είσαι ευγενικός. 39 00:02:06,082 --> 00:02:08,084 Να σε ρωτήσω λοιπόν... 40 00:02:08,084 --> 00:02:09,564 ...είσαι αυτός ο άνθρωπος; 41 00:02:17,528 --> 00:02:18,573 Ωραία δουλειά. 42 00:02:18,573 --> 00:02:20,357 Τι γίνεται με τη συμβουλή μου; 43 00:02:20,357 --> 00:02:21,880 Ω, μην ανησυχείς μωρό μου. 44 00:02:21,880 --> 00:02:23,404 Ο Fitzy δεν θα το έκανε ποτέ σε αφήνω ξεκρέμαστο... 45 00:02:25,145 --> 00:02:27,103 Γεια σου! 46 00:02:27,103 --> 00:02:28,974 Μπορεί να έχεις τριάντα ποσοστό συμμετοχής εδώ 47 00:02:28,974 --> 00:02:30,672 αλλά είμαστε ακόμα τα αφεντικά σου. 48 00:02:30,672 --> 00:02:32,891 Οπότε δεν έχω παρά να σε ακούσω τριάντα τοις εκατό των περιπτώσεων. 49 00:02:32,891 --> 00:02:34,719 Πρέπει να μας ακούσετε εβδομήντα τοις εκατό του χρόνου. 50 00:02:34,719 --> 00:02:36,591 - Όλη την ώρα. - Όλη την ώρα! 51 00:02:36,591 --> 00:02:38,723 Που σημαίνει εσύ παίξτε με τους κανόνες μας. 52 00:02:38,723 --> 00:02:41,465 Ψηλά χαρτιά γαμάει πρώτα η καμήλα; 53 00:02:41,465 --> 00:02:43,815 Η παρτίδα μεταχειρισμένων αυτοκινήτων κώδικα δεοντολογίας. 54 00:02:43,815 --> 00:02:45,382 Κανόνας νούμερο ένα... 55 00:02:45,382 --> 00:02:46,688 Ορίστε η περικοπή σας της επιτροπής. 56 00:02:46,688 --> 00:02:49,169 Ίσως οι κανόνες είναι πολύ σκληροί. 57 00:02:49,169 --> 00:02:51,214 Λάβετε υπόψη αυτές τις οδηγίες. Προτάσεις. 58 00:02:51,214 --> 00:02:52,346 - Ξαδέρφη. - Ξαδέρφη. 59 00:02:52,346 --> 00:02:54,304 Γεια, θαύμα δίδυμα. Βγάλτε το έξω. 60 00:02:54,304 --> 00:02:56,524 - Ξαδέρφη! Εξάδελφος! - Ξαδέρφη! Εξάδελφος! 61 00:02:56,524 --> 00:02:58,265 Σβήστε όλους τους κανόνες. 62 00:02:58,265 --> 00:03:00,223 Αυτό είναι το μόνο κανόνας που έχει σημασία. 63 00:03:00,223 --> 00:03:03,357 Και το ακολουθώ θρησκευτικά. 64 00:03:03,357 --> 00:03:04,314 ΞΑΔΕΡΦΕ! 65 00:03:50,752 --> 00:03:51,796 Εντάξει, σκατά. 66 00:03:51,796 --> 00:03:52,971 Έχουμε μια κουραστική μέρα μπροστά μας 67 00:03:52,971 --> 00:03:54,321 και πολύ έδαφος να καλύψει. 68 00:03:54,321 --> 00:03:56,323 "Επιχείρηση Elect Fitz" είναι είκοσι τεσσάρων ωρών, 69 00:03:56,323 --> 00:03:57,846 και δεν είμαι καν στο ψηφοδέλτιο. 70 00:03:57,846 --> 00:03:59,630 Πρέπει να το πεις στον Λάρι αυτό Είμαι ο υπεύθυνος της καμπάνιας σας. 71 00:03:59,630 --> 00:04:00,849 Νομίζω ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι 72 00:04:00,849 --> 00:04:02,894 ότι είμαι ο περισσότερος προσόντα για τη δουλειά. 73 00:04:02,894 --> 00:04:04,287 Με ποιους λόγους; 74 00:04:04,287 --> 00:04:05,767 Έφερα σνακ. 75 00:04:05,767 --> 00:04:07,377 Σνακ; Αυτή είναι η συνεισφορά σας; 76 00:04:07,377 --> 00:04:09,118 Ο Φιτζ δεν θα σε διάλεγε ποτέ. 77 00:04:09,118 --> 00:04:11,642 Για να κερδίσει, χρειάζεται κάποιος αδίστακτος. 78 00:04:11,642 --> 00:04:13,514 Κόκκινο. 79 00:04:13,514 --> 00:04:15,994 Κάποιος που δεν φοβάται για να σπάσω μερικούς κανόνες - 80 00:04:15,994 --> 00:04:17,953 ή αγκάθια - 81 00:04:17,953 --> 00:04:20,172 Για να γίνει η δουλειά. 82 00:04:20,172 --> 00:04:22,305 Αν με επιλέξουν να είμαι ο διευθυντής της καμπάνιας, 83 00:04:22,305 --> 00:04:25,787 Υπόσχομαι να κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, να κάνω το καθήκον μου... 84 00:04:25,787 --> 00:04:27,702 στον Θεό και στην πατρίδα μου... 85 00:04:27,702 --> 00:04:28,920 Γεια, Φιτζ... 86 00:04:28,920 --> 00:04:30,357 Θέλετε να φτάσετε ψηλά; 87 00:04:30,357 --> 00:04:33,142 Ο Τζος ΜακΤάγκαρτ παίρνει το προβάδισμα. 88 00:04:37,407 --> 00:04:39,191 Οποτεδήποτε, Τζος. Σας ευχαριστώ. 89 00:04:53,380 --> 00:04:54,685 Ωραίο εξώφυλλο. 90 00:04:54,685 --> 00:04:56,513 Οχι. Σινάτρα. 91 00:04:56,513 --> 00:04:58,036 Πρωτότυπο 45s. 92 00:04:58,036 --> 00:05:00,735 Όχι, κάλυμμα για το παιχνίδι υψηλών στοιχημάτων. 93 00:05:00,735 --> 00:05:02,258 Ο Βίνι εδώ; 94 00:05:02,258 --> 00:05:04,782 Όχι Vinnie εδώ. Και ούτε πόκερ. 95 00:05:04,782 --> 00:05:06,306 Δεν είμαι βίτσιο, ταχυδακτυλουργέ. 96 00:05:06,306 --> 00:05:08,960 Πες το στον Βίνι Κεν Ο Φιτζπάτρικ είναι εδώ 97 00:05:08,960 --> 00:05:10,571 και θέλει ένα πραγματικό παιχνίδι. 98 00:05:10,571 --> 00:05:13,138 Με αληθινούς άντρες. 99 00:05:13,138 --> 00:05:15,489 Δεν μπορώ να τα πιστέψω όλα η γκέι μαλακία συνεχίζεται. 100 00:05:15,489 --> 00:05:16,925 Έσκισε την πίστα. 101 00:05:16,925 --> 00:05:19,362 Γύρισαν την μπάρα σε ένα στούντιο γιόγκα. 102 00:05:19,362 --> 00:05:22,060 Είναι γαμημένη Παρασκευή κάθε καταραμένη μέρα. 103 00:05:25,150 --> 00:05:28,023 Ο κύριος DiNovi πέθανε πριν από ένα χρόνο 104 00:05:28,023 --> 00:05:30,591 και το πήρα αυτό απορρίψτε το φτηνό. 105 00:05:30,591 --> 00:05:32,941 Τρίψα τα ξύλινα πατώματα 106 00:05:32,941 --> 00:05:35,117 και ξαναέκανε το κακό στόκος της δεκαετίας του εβδομήντα 107 00:05:35,117 --> 00:05:37,032 με αυτά τα δύο χέρια Homo. 108 00:05:38,512 --> 00:05:43,255 Και εκείνος ο Wurlitzer είναι πρωτότυπο από το Βέγκας. 109 00:05:43,255 --> 00:05:45,997 Ο μαλάκας γιος μου θα το έκανε φυσήξτε ένα φορτίο για αυτό. 110 00:05:45,997 --> 00:05:47,695 Εξηγεί την ομοφοβία σας. 111 00:05:47,695 --> 00:05:48,913 Ο γιος σου είναι μάλλον γκέι. 112 00:05:48,913 --> 00:05:50,915 Κανείς δεν μου τηλεφωνεί γιος γκέι εκτός από εμένα. 113 00:05:50,915 --> 00:05:52,395 Δεν αγοράζεις, φύγε. 114 00:05:52,395 --> 00:05:54,658 - Μου ζητάς να φύγω; - Σου λέω. 115 00:05:54,658 --> 00:05:56,660 Αυτός είναι ο χλοοτάπητας μου, εσύ κόλον καουμπόι. 116 00:05:56,660 --> 00:05:58,488 Ξέρεις πόσο είναι μου κοστίζει να φτάσω εδώ; 117 00:05:58,488 --> 00:05:59,794 Και τώρα πώς είμαι υποτίθεται ότι θα επιβιώσει; 118 00:05:59,794 --> 00:06:01,839 Ούτε κομμάτι, ούτε μπουκ... 119 00:06:01,839 --> 00:06:03,754 Καιρός είναι αυτό χωματερή λωρίδα παραλίας 120 00:06:03,754 --> 00:06:05,495 ανατράφηκε στον κώδικα. 121 00:06:05,495 --> 00:06:06,931 Gay κωδικός. 122 00:06:06,931 --> 00:06:09,543 Οι πραγματικοί άντρες δεν θέλουν γαμημένο μπάρες νυχιών και αντίκες! 123 00:06:09,543 --> 00:06:11,066 Αληθινοί άντρες; 124 00:06:11,066 --> 00:06:13,808 Νομίζεις ότι ο Φρανκ και ο Ντιν δεν έμεινες ποτέ μόνος στο δρόμο; 125 00:06:13,808 --> 00:06:14,852 Κλείσε το γαμημένο σου στόμα... 126 00:06:14,852 --> 00:06:16,376 Και μην με κάνετε να ξεκινήσω 127 00:06:16,376 --> 00:06:18,552 για τα παντελόνια πάρτι Ο JFK συνήθιζε να ρίχνει. 128 00:06:18,552 --> 00:06:20,728 Εσύ ξαπλωμένος σάκος γάιδαρος. 129 00:06:23,470 --> 00:06:25,036 Ουφ! 130 00:06:33,044 --> 00:06:34,829 Είμαι ζωντανός! 131 00:06:34,829 --> 00:06:37,919 Ο Ken Fitzpatrick είναι ζωντανός! 132 00:06:37,919 --> 00:06:39,790 Ηλίθιος Φιτζπάτρικ! 133 00:06:39,790 --> 00:06:41,270 Σκοτώνει το ποντίκι μου! 134 00:06:41,270 --> 00:06:42,706 Καταρρέει η συνθήκη μου! 135 00:06:42,706 --> 00:06:46,275 σκέφτεται. Αυτός. Κουτί. Τρέξιμο. Για. Γραφείο! 136 00:06:50,279 --> 00:06:53,108 Τσέστερ, γλυκιά μου, τι φταίει; 137 00:06:54,544 --> 00:06:56,198 Τίποτα δεν πάει καλά, Άλι. 138 00:06:56,198 --> 00:06:58,200 Τι σου δίνει αυτή την ιδέα; 139 00:06:58,200 --> 00:06:59,157 Ε... 140 00:07:04,902 --> 00:07:06,948 Δεν μπορείς πραγματικά να είσαι τρελός με τον Φιτζ. 141 00:07:06,948 --> 00:07:08,863 Το μπαρ του έκλεισε εξαιτίας σου. 142 00:07:08,863 --> 00:07:11,343 Για το καλό των στιγματισμένος τιτμούζος, Αλί. 143 00:07:11,343 --> 00:07:13,302 Ένα αθώο θύμα της ανθρώπινης καταπάτησης 144 00:07:13,302 --> 00:07:15,826 που χρειάζεται την προστασία μας από εγωιστές αρπακτικά 145 00:07:15,826 --> 00:07:17,872 όπως ο Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ. 146 00:07:17,872 --> 00:07:18,960 Τσέστερ, σου είπα... 147 00:07:18,960 --> 00:07:20,265 τι συνέβη μεταξύ εγώ και ο Φιτζ 148 00:07:20,265 --> 00:07:22,267 ήταν πριν το γάμο τρέμουλο. 149 00:07:22,267 --> 00:07:24,269 Μόλις συνέβη να είσαι στο αυτοκίνητο. 150 00:07:24,269 --> 00:07:26,576 Δεν κάναμε τίποτα, ορκίζομαι - 151 00:07:26,576 --> 00:07:29,274 Ορκίζομαι στο Θεό. 152 00:07:29,274 --> 00:07:32,321 Είναι τόσο χυδαίος, αλλά όλοι τον αγαπούν. 153 00:07:32,321 --> 00:07:36,064 Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 154 00:07:36,064 --> 00:07:37,457 αν και το παραδέχομαι... 155 00:07:37,457 --> 00:07:40,068 θα έκανε τη ζωή πιο εύκολη αν δεν υπήρχε. 156 00:07:46,161 --> 00:07:48,380 Ο Ρίτσαρντ... αυτή είναι μια ιστορική στιγμή. 157 00:07:48,380 --> 00:07:49,556 Και θα πρέπει να τεκμηριωθεί. 158 00:07:49,556 --> 00:07:51,122 Τεκμηριώστε το. 159 00:07:51,122 --> 00:07:52,602 Στην πραγματικότητα, μην το κάνετε. 160 00:07:52,602 --> 00:07:54,343 Τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι 161 00:07:54,343 --> 00:07:55,910 με βγάζεις φωτογραφίες δωροδοκώντας τους εκλογικούς λειτουργούς. 162 00:07:55,910 --> 00:07:57,433 Richard, όχι. 163 00:07:57,433 --> 00:08:00,131 Σε αντίθεση με ένα Dot Foxley που θα μείνει ανώνυμος, 164 00:08:00,131 --> 00:08:02,482 μπορείτε να παίξετε σύμφωνα με τους κανόνες και ακόμα να γίνει η δουλειά. 165 00:08:02,482 --> 00:08:04,832 Δεν χρειάζεται να κόψετε τις γωνίες να είσαι άνθρωπος της δράσης. 166 00:08:04,832 --> 00:08:06,486 Τι στο διάολο πήρε σε σας, κυρία-μέρη; 167 00:08:06,486 --> 00:08:08,400 Είσαι ακόμα περισσότερο ερεθιστικό από το συνηθισμένο. 168 00:08:08,400 --> 00:08:10,185 Είπες ότι ήθελες να διεκδικήσει το αξίωμα. 169 00:08:10,185 --> 00:08:12,448 Αυτό δεν είναι δήλωση να κάνει ελαφρά. 170 00:08:12,448 --> 00:08:14,058 Ρωτάς άνθρωποι να θυσιαστούν 171 00:08:14,058 --> 00:08:16,757 τον χρόνο τους, τα χρήματά τους, τις αξίες τους για τον σκοπό σας! 172 00:08:16,757 --> 00:08:19,194 - Λοιπόν; - Απλά υπόσχεσέ μου ότι θα το κάνεις κάντε το από το βιβλίο. 173 00:08:21,370 --> 00:08:23,154 Το υπόσχομαι, Λάρι. 174 00:08:23,154 --> 00:08:24,765 Κανένα χρήμα δεν θα ανταλλάξει χέρια. 175 00:08:33,556 --> 00:08:36,994 Τώρα θα προσθέσω το όνομά σου στη λίστα υποψηφιοτήτων, 176 00:08:36,994 --> 00:08:39,519 και είμαστε... είμαστε... είμαστε... 177 00:08:47,439 --> 00:08:49,006 Αυτό είναι περίεργο. 178 00:08:49,006 --> 00:08:50,355 Δεν είσαι στον υπολογιστή. 179 00:08:50,355 --> 00:08:53,837 Σύμφωνα με αυτό, δεν υπαρχεις καν. 180 00:08:57,885 --> 00:09:00,191 Εντάξει, μίλησα η εφορευτική επιτροπή, 181 00:09:00,191 --> 00:09:02,150 και παρόλο που έχεις διαγράφηκε λανθασμένα 182 00:09:02,150 --> 00:09:03,543 από την πόλη σύστημα υπολογιστή, 183 00:09:03,543 --> 00:09:05,501 είναι πρόθυμοι να να σε βάλει στο ψηφοδέλτιο. 184 00:09:05,501 --> 00:09:07,111 Ποια είναι η αλιεία; 185 00:09:07,111 --> 00:09:09,984 Δεν είναι και τόσο κακό... στην πραγματικότητα. 186 00:09:09,984 --> 00:09:12,508 Είκοσι άτομα πρέπει να υπογράψουν αυτό το έντυπο υποστήριξης υποψηφιοτήτων. 187 00:09:12,508 --> 00:09:14,815 Αλλά έχω ήδη υπογράψει, οπότε χρειάζεστε μόνο δεκαεννέα ακόμα. 188 00:09:14,815 --> 00:09:16,468 Γαμώ. 189 00:09:16,468 --> 00:09:18,470 Α, και χρειάζονται το δικό σου άδεια οδήγησης. 190 00:09:18,470 --> 00:09:21,169 Και διαβατήριο... και πιστοποιητικό γέννησης. 191 00:09:21,169 --> 00:09:22,910 Πρωτότυπο μακρύ έντυπο... 192 00:09:22,910 --> 00:09:24,781 ... μέχρι τις 5 το απόγευμα της Παρασκευής. 193 00:09:24,781 --> 00:09:26,435 ΓΑΜΩ! 194 00:09:31,745 --> 00:09:33,094 Αλλά... 195 00:09:38,752 --> 00:09:41,450 Πόσες φορές πρέπει να σου πω επίμονες φυσαλίδες, 196 00:09:41,450 --> 00:09:43,931 Δεν θέλω να κάνω οικονομία το υπεραστικό μου σχέδιο! 197 00:09:43,931 --> 00:09:45,149 Ομορφη. 198 00:09:45,149 --> 00:09:46,760 Φιλάς τη μητέρα σου με αυτό το στόμα; 199 00:09:46,760 --> 00:09:48,631 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 200 00:09:48,631 --> 00:09:50,024 Άκου, ζελέ φασόλι. 201 00:09:50,024 --> 00:09:51,634 Έκλεψες αυτό το Wurlitzer από το κατάστημά μου. 202 00:09:51,634 --> 00:09:53,027 Το θέλω πίσω. 203 00:09:53,027 --> 00:09:54,506 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 204 00:09:54,506 --> 00:09:56,204 Έχετε είκοσι τέσσερις ώρες. 205 00:09:56,204 --> 00:09:58,249 Μετά από αυτό, Θα το πάρω με το ζόρι. 206 00:09:58,249 --> 00:09:59,424 Μαλακίες. 207 00:09:59,424 --> 00:10:01,165 Αν ρε παιδιά είχε κάποια πραγματική αξίωση 208 00:10:01,165 --> 00:10:02,993 σε κάποιο τζουκ μποξ νομίζεις ότι έχω, 209 00:10:02,993 --> 00:10:04,212 θα είχες ήδη κάλεσε τους μπάτσους. 210 00:10:04,212 --> 00:10:05,735 Ποιος χρειάζεται τους αστυνομικούς. 211 00:10:05,735 --> 00:10:07,432 Έχω την γκέι μαφία. 212 00:10:07,432 --> 00:10:10,871 Αυτό είναι μύθος. Όπως ο Άγιος Βασίλης ή τα δελφίνια. 213 00:10:10,871 --> 00:10:12,655 Άνοιξε τα μάτια σου. Είμαστε παντού. 214 00:10:12,655 --> 00:10:13,961 Και υπάρχει τίποτα δεν θα κάνουμε 215 00:10:13,961 --> 00:10:15,223 για έξι ψύκτες 216 00:10:15,223 --> 00:10:17,617 και λίγο νιτρικό αμύλιο. 217 00:10:28,453 --> 00:10:30,107 Άγια σκατά. 218 00:10:30,107 --> 00:10:32,327 Δεν έχεις ιδέα, λιακάδα. 219 00:10:32,327 --> 00:10:34,895 Αποτελούμε δέκα τοις εκατό του πληθυσμού του πλανήτη. 220 00:10:34,895 --> 00:10:37,593 Αυτό είναι εξακόσια εκατομμύρια από εμάς. 221 00:10:37,593 --> 00:10:38,855 Το ήξερα! 222 00:10:38,855 --> 00:10:40,204 Όχι, δεν το κάνατε. 223 00:10:41,466 --> 00:10:42,554 Γαμώτο. 224 00:10:45,557 --> 00:10:47,211 Είδες το δικό μου πιστοποιητικό γέννησης; 225 00:10:47,211 --> 00:10:49,474 Πρέπει να είσαι αστειεύομαι. 226 00:10:49,474 --> 00:10:51,955 Έξι μήνες έχω κολλήσει σε αυτό το ψυχιατρείο 227 00:10:51,955 --> 00:10:53,914 χωρίς καμία επαφή από τον έξω κόσμο. 228 00:10:53,914 --> 00:10:55,089 Τι στο διάολο είναι σκας για; 229 00:10:55,089 --> 00:10:56,699 Έχεις τρία ζεστά και μια κούνια. 230 00:10:56,699 --> 00:10:58,440 Είναι τόσο καταθλιπτικό εδώ. 231 00:10:58,440 --> 00:11:00,398 Δεν υπάρχει καλώδιο. 232 00:11:00,398 --> 00:11:02,139 Χωρίς ζάρια για τα επιτραπέζια παιχνίδια. 233 00:11:02,139 --> 00:11:05,708 Και το μόνο που κάνουν όλοι είναι να γκρινιάζουν για τα άθλια παιδικά τους χρόνια. 234 00:11:05,708 --> 00:11:07,492 Παρενοχλημένη. Παρενοχλημένη. 235 00:11:07,492 --> 00:11:09,538 Μόλεστερ... 236 00:11:09,538 --> 00:11:10,974 Γεια σου. 237 00:11:10,974 --> 00:11:12,628 Ξέρεις πού είναι ή όχι; 238 00:11:12,628 --> 00:11:14,630 Είσαι τόσο εγωιστής. 239 00:11:14,630 --> 00:11:15,849 Τι παίρνω; 240 00:11:16,980 --> 00:11:18,634 Ωχ! 241 00:11:18,634 --> 00:11:19,722 Έχω τσίχλα. 242 00:11:19,722 --> 00:11:21,419 Ωχ! Δώσε μου. 243 00:11:22,986 --> 00:11:25,119 Μμμ. Νόστιμο. 244 00:11:29,558 --> 00:11:33,257 Αφού κάηκε ΚΑΠΟΙΟΣ το σπίτι μου κάτω, 245 00:11:33,257 --> 00:11:35,564 Έδωσα το σημαντικό μου χαρτιά στον μπαμπά. 246 00:11:35,564 --> 00:11:37,784 Γαμώ. Ξέρεις πού τα κράτησε; 247 00:11:37,784 --> 00:11:41,048 Θεέ μου. Αυτή η τσίχλα είναι τόσο νόστιμη. 248 00:11:41,048 --> 00:11:43,137 Σίγουρα θα μου άρεσε έχω λίγο για αργά- 249 00:11:45,008 --> 00:11:47,707 Κράτησε όλα τα σημαντικά του πράγματα στο χρηματοκιβώτιο του. 250 00:11:47,707 --> 00:11:48,969 Και το έχει στο Μαϊάμι. 251 00:11:48,969 --> 00:11:50,144 Χαου! 252 00:11:51,667 --> 00:11:53,190 Γαμώ! 253 00:11:53,190 --> 00:11:55,279 Ω ναι! Πήρα τσίχλα. 254 00:12:08,989 --> 00:12:10,512 Απλώς δεν νιώθω καλά 255 00:12:10,512 --> 00:12:12,296 φθάνοντας χωρίς α δώρο ενοικίασης σπιτιού. 256 00:12:12,296 --> 00:12:13,994 Είναι ο πρώτος κανόνας της σωστής εθιμοτυπίας. 257 00:12:13,994 --> 00:12:16,083 Ακούστε, μαλακτικό - πρόκειται για χειρουργική απεργία. 258 00:12:16,083 --> 00:12:17,693 μπαίνουμε μέσα, να πάρω το πιστοποιητικό γέννησής μου, 259 00:12:17,693 --> 00:12:19,173 και γύρνα σπίτι. 260 00:12:19,173 --> 00:12:20,652 Πέφτει κάτω στο σύρμα. 261 00:12:20,652 --> 00:12:22,437 Δεν θα ήταν αν δεν το είχαμε οδηγείται όλη τη νύχτα 262 00:12:22,437 --> 00:12:23,873 ψάχνει για την Καρλίτα. 263 00:12:23,873 --> 00:12:25,266 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μετακόμισε 264 00:12:25,266 --> 00:12:27,616 και δεν έστειλε α διεύθυνση προώθησης. 265 00:12:27,616 --> 00:12:28,791 Άνοιξε, κώλο-διαρροή. 266 00:12:28,791 --> 00:12:31,054 Μόνο ένα λεπτό, παρακαλώ! 267 00:12:31,054 --> 00:12:32,055 Ο Ken ακούγεται σίγουρα χαρούμενος. 268 00:12:34,797 --> 00:12:36,538 Κράτα τη φωτιά σου! Είναι ο γιος σου! 269 00:12:38,061 --> 00:12:39,280 Και ο Λάρι! 270 00:12:42,762 --> 00:12:44,154 Τι εννοείς Έφυγε η Carlita; 271 00:12:44,154 --> 00:12:45,982 Γαμημένη γκέι μαφία πλακόστρωτος παράδεισος 272 00:12:45,982 --> 00:12:47,636 και έβαλε πάρκινγκ. 273 00:12:47,636 --> 00:12:49,333 Στην πραγματικότητα είναι ένα κρεβάτι, μπάνιο και πέρα. 274 00:12:49,333 --> 00:12:50,987 Το έχουν καταστρέψει το σύνολο γαμημένη γειτονιά. 275 00:12:50,987 --> 00:12:52,423 Η γκέι μαφία; 276 00:12:52,423 --> 00:12:54,599 Χριστέ, κινούνται στο σκιές, σαν νίντζα... 277 00:12:54,599 --> 00:12:55,949 που αγαπούν τον κόκορα. 278 00:12:55,949 --> 00:12:57,951 Γιατί η γκέι μαφία να σε πούμε; 279 00:12:57,951 --> 00:12:59,953 Είμαι ένα φρέσκο ​​κομμάτι κρέας. 280 00:12:59,953 --> 00:13:01,824 Τι στο διάολο είσαι κάνει εδώ, τέλος πάντων; 281 00:13:01,824 --> 00:13:03,957 Χρειάζομαι το πιστοποιητικό γέννησής μου. Και όχι το ψεύτικο. 282 00:13:03,957 --> 00:13:05,828 Φιγούρες θα χρειαστείτε κάτι. 283 00:13:05,828 --> 00:13:08,439 Λοιπόν, αυτή τη φορά, όχι άλλα δωρεάν. 284 00:13:08,439 --> 00:13:12,052 Έχω βαρεθεί να είμαι Κύριε Νίκαια. 285 00:13:12,052 --> 00:13:13,967 Θέλω να φύγω από το Μαϊάμι με το Wurlitzer μου. 286 00:13:13,967 --> 00:13:15,620 Κανένας γαμημένος τρόπος. 287 00:13:15,620 --> 00:13:18,362 Είναι δώρο για το shithole lounge σας. 288 00:13:18,362 --> 00:13:19,668 Α, αλήθεια; 289 00:13:19,668 --> 00:13:21,409 Όχι βέβαια, Polly-anal. 290 00:13:23,106 --> 00:13:24,760 Τι είναι τόσο σημαντικό για αυτό το σκατά; 291 00:13:24,760 --> 00:13:27,371 Μήπως έγινες ακόμα πιο καθυστερημένος στα τελευταία τρία λεπτά; 292 00:13:27,371 --> 00:13:28,895 σου είπα. 293 00:13:28,895 --> 00:13:32,202 Αυτοί οι επιθεωρητές εντέρων μου αφαίρεσε την ικανότητα να κερδίζω, 294 00:13:32,202 --> 00:13:35,205 οπότε παίρνω αυτό Wurlitzer από αυτούς. 295 00:13:35,205 --> 00:13:39,340 Είναι το νέο μου αυγό φωλιάς αξίας σαράντα μεγάλο. 296 00:13:39,340 --> 00:13:41,777 Και έρχεται μαζί μου. Ή γίνεσαι σκατά. 297 00:13:43,997 --> 00:13:45,781 Γαμώ. Πρόστιμο. 298 00:13:45,781 --> 00:13:47,696 Αλλά παίρνουμε τις ρόδες σας. 299 00:13:47,696 --> 00:13:49,045 Και το χτύπημα. 300 00:13:49,045 --> 00:13:50,655 Δεν μπορείς να ταξιδέψεις με τις κοκαΐνες. 301 00:13:50,655 --> 00:13:52,222 Κι αν μας πιάσουν; 302 00:14:06,149 --> 00:14:08,195 - Γαμήσου γρήγορα, Λάρι. - Κατάλαβα. 303 00:14:15,245 --> 00:14:16,899 Περιμένετε! ξέχασα κάτι. 304 00:14:16,899 --> 00:14:18,553 - Το φρούτο! - ΠΟΥ; 305 00:14:20,555 --> 00:14:22,513 Δεν πειράζει! το βρήκα. 306 00:14:41,968 --> 00:14:43,491 Στο διάολο είναι αυτό; 307 00:14:43,491 --> 00:14:45,710 Δεν είναι συνοριακό πέρασμα. Δεν υπάρχει καν στον χάρτη. 308 00:14:54,632 --> 00:14:56,069 Πώς εσύ κάνεις σήμερα το απόγευμα, αξιωματικός; 309 00:14:59,202 --> 00:15:00,769 Ανανάς, ε; 310 00:15:00,769 --> 00:15:02,510 Λατρεύω τον ανανά. 311 00:15:02,510 --> 00:15:04,207 Είναι το φαρμακείο της φύσης. 312 00:15:04,207 --> 00:15:05,861 Γεμάτη θρεπτικά συστατικά, θεραπεύει την ανωμαλία, 313 00:15:05,861 --> 00:15:07,471 κρατά τα παλιά νεφρά καθαρά. 314 00:15:07,471 --> 00:15:10,866 Αποτρέπει ακόμη και την σχηματισμός πλάκας. 315 00:15:10,866 --> 00:15:13,869 Λοιπόν, αν είναι καλό η διατροφή είναι παράνομη, 316 00:15:13,869 --> 00:15:15,566 τότε υποθέτω Είμαι ένοχος ως κατηγορούμενος. 317 00:15:15,566 --> 00:15:18,091 Φταις και εσύ μεταφορά φρούτων σε καραντίνα 318 00:15:18,091 --> 00:15:19,788 εκτός απαγορευμένης ζώνης. 319 00:15:19,788 --> 00:15:20,832 Ε; 320 00:15:20,832 --> 00:15:22,834 Έξω από το γαμημένο αυτοκίνητο! 321 00:15:25,707 --> 00:15:27,013 Παρακαλώ μην βρείτε το όπλο... 322 00:15:27,013 --> 00:15:28,014 Παρακαλώ μην βρείτε τα φάρμακα... 323 00:15:28,014 --> 00:15:29,145 Παρακαλώ μην βρείτε το όπλο... 324 00:15:29,145 --> 00:15:31,321 Παρακαλώ μην βρείτε τα φάρμακα... 325 00:15:31,321 --> 00:15:33,671 Ρίτσαρντ, αυτή είναι η πρώτη σου δοκιμαστεί ως δημόσιος υπάλληλος. 326 00:15:33,671 --> 00:15:35,847 Όποιο κι αν είναι το ένστικτό σου λοιπόν σου λέει να κάνεις - 327 00:15:35,847 --> 00:15:37,762 κάνε ακριβώς το αντίθετο. 328 00:15:37,762 --> 00:15:39,503 Απλά να είσαι ειλικρινής, απαντήστε σε όλους οι ερωτήσεις της ειλικρινά, 329 00:15:39,503 --> 00:15:40,852 και θα πάρουμε από αυτό το χάλι... 330 00:15:40,852 --> 00:15:42,332 Ή θα σκοτωθείς στα διασταυρούμενα πυρά. 331 00:15:42,332 --> 00:15:44,030 - Τι; -Σκοτώστε τον παρακαλώ στα διασταυρούμενα πυρά. 332 00:15:44,030 --> 00:15:45,466 Παρακαλώ αφήστε τον Ρίτσαρντ σκοτωθείτε... 333 00:15:45,466 --> 00:15:47,120 Λοιπόν καλά καλά... 334 00:15:47,120 --> 00:15:49,470 Ελπίζω κάποιος να μπορεί να εξηγήσει... 335 00:15:49,470 --> 00:15:51,211 ...αυτό. 336 00:15:53,169 --> 00:15:55,215 Γιατί δίνει το FBI μια σκατά για τα φρούτα; 337 00:15:55,215 --> 00:15:57,347 Αυτό είναι όλο Το FBI νοιάζεται. 338 00:15:57,347 --> 00:16:00,611 Ομοσπονδιακός Ερευνητής Βοτανικής. 339 00:16:00,611 --> 00:16:02,004 Τι νόμιζες στάθηκε για; 340 00:16:02,004 --> 00:16:04,485 Αυτή η άλλη κρατική υπηρεσία; 341 00:16:04,485 --> 00:16:05,834 Ναί. 342 00:16:05,834 --> 00:16:07,749 Είσαι μπάτσος φρούτων; 343 00:16:07,749 --> 00:16:10,056 Φιγούρες αυτές οι σκύλες θα έχουν τη δική τους αστυνομική δύναμη. 344 00:16:10,056 --> 00:16:12,536 Είμαι αγροτικός πράκτορας. 345 00:16:12,536 --> 00:16:15,017 Και έχεις σπάσει πολλά ομοσπονδιακούς νόμους για τη βλάστηση 346 00:16:15,017 --> 00:16:16,888 με αυτή τη μία τσάντα μόνο φρούτων. 347 00:16:16,888 --> 00:16:18,673 Θα μπορούσατε να είστε ο καθένας κοιτάζοντας 50... 348 00:16:18,673 --> 00:16:20,936 ίσως 75... 349 00:16:20,936 --> 00:16:24,331 ...πρόστιμα σε δολάρια. 350 00:16:24,331 --> 00:16:25,375 Περάστε το - 351 00:16:25,375 --> 00:16:26,594 πριν τηλεφωνήσει οι πραγματικοί αστυνομικοί! 352 00:16:26,594 --> 00:16:27,899 Τι; 353 00:16:27,899 --> 00:16:30,554 Αυτό το σήμα όχι να με κάνεις αληθινό αστυνομικό; 354 00:16:31,947 --> 00:16:33,775 Τι γίνεται με αυτό το όπλο; 355 00:16:33,775 --> 00:16:35,733 Νομίζεις ότι είναι ψεύτικο; Εσείς; 356 00:16:35,733 --> 00:16:37,431 Κανείς δεν αμφιβάλλει για το δικό σου διαπιστευτήρια, κυρία. 357 00:16:37,431 --> 00:16:38,867 Αλλά ο Jimmy Buffet εδώ 358 00:16:38,867 --> 00:16:40,782 ανησυχεί για οι «πραγματικοί μπάτσοι». 359 00:16:40,782 --> 00:16:43,089 Αγροτικό έγκλημα είναι σοβαρή υπόθεση. 360 00:16:43,089 --> 00:16:45,265 Και είμαι ο τελευταίος γραμμή άμυνας. 361 00:16:45,265 --> 00:16:47,484 Τέσσερα χρόνια, τρεις μήνες, δύο μέρες, έξι ώρες 362 00:16:47,484 --> 00:16:49,573 Το έχω επανδρώσει αυτό σταθμός μόνος. 363 00:16:49,573 --> 00:16:51,445 Προστασία εύκρατων γεωργικές περιοχές 364 00:16:51,445 --> 00:16:55,405 από επεμβατική υποτροπική είδη, λαθρεμπόριο και απάτη. 365 00:16:55,405 --> 00:16:57,364 Απάτη με φρούτα. 366 00:16:57,364 --> 00:16:59,409 Νομίζεις ότι είναι αστείο. 367 00:16:59,409 --> 00:17:02,325 Θέλετε να ακούσετε κάτι άλλο αστείο; 368 00:17:06,503 --> 00:17:08,070 Νομίζω ότι το άγχος της δουλειάς της 369 00:17:08,070 --> 00:17:09,985 κάνει Πράκτορα Ο Νέλσον λίγο... 370 00:17:09,985 --> 00:17:11,421 ευαίσθητος. 371 00:17:11,421 --> 00:17:13,945 Το καλύτερο μας στοίχημα είναι να παραμείνει ήρεμος. 372 00:17:13,945 --> 00:17:16,818 Όλοι απλά μείνε ήρεμος. 373 00:17:16,818 --> 00:17:18,428 Ξέρεις ποιος είμαι; 374 00:17:18,428 --> 00:17:20,691 Είμαι ο Ken Fucking Fitzpatrick! 375 00:17:20,691 --> 00:17:22,389 Και θέλω να βγω! Θέλω έξω! 376 00:17:22,389 --> 00:17:23,999 Λοιπόν, αγόρια - 377 00:17:23,999 --> 00:17:25,566 μοιάζει με τη μέρα σου απλά πήγε από το κακό 378 00:17:25,566 --> 00:17:27,133 να σκατά-καταιγίδα. 379 00:17:27,133 --> 00:17:29,265 Η πιστωτική σας κάρτα δεν είναι έγκυρη, 380 00:17:29,265 --> 00:17:30,527 πράγμα που δεν προκαλεί έκπληξη, 381 00:17:30,527 --> 00:17:32,442 αφού σύμφωνα στον υπολογιστή μου, 382 00:17:32,442 --> 00:17:34,488 δεν υπαρχεις καν. 383 00:17:34,488 --> 00:17:35,837 Γάμα... 384 00:17:35,837 --> 00:17:37,926 Α, μπορώ να το εξηγήσω αυτό. 385 00:17:37,926 --> 00:17:40,494 Τι θα λέγατε να σας το εξηγήσω; 386 00:17:40,494 --> 00:17:44,063 Ο κύριος Χ εδώ προηγείται α συνδικάτο λαθρεμπορίου φρούτων 387 00:17:44,063 --> 00:17:48,110 που προσπαθούσα να αποδείξω υπάρχει εδώ και μια δεκαετία περίπου. 388 00:17:48,110 --> 00:17:49,503 Όχι, στην πραγματικότητα. 389 00:17:49,503 --> 00:17:51,113 Το όνομά του είναι κύριος Φιτζπάτρικ 390 00:17:51,113 --> 00:17:53,637 και μπορούμε να αποδείξουμε την ταυτότητά του με το πιστοποιητικό γέννησής του. 391 00:17:53,637 --> 00:17:57,032 Και πιστοποιητικό γέννησης δεν θα μπορούσε να πλαστογραφηθεί. 392 00:17:57,032 --> 00:17:58,903 Κάνεις λαθραία φρούτα. 393 00:17:58,903 --> 00:18:00,601 Δεν υπάρχει τίποτα δεν θα έκανες. 394 00:18:00,601 --> 00:18:02,603 Θα βγάλω την αλήθεια από μέσα σου. 395 00:18:02,603 --> 00:18:04,518 Από όλους εσάς. 396 00:18:07,347 --> 00:18:11,568 Είνι Μίνι Μίνι... 397 00:18:11,568 --> 00:18:13,222 Moe! 398 00:18:13,222 --> 00:18:15,137 Οι υποψηφιότητες κλείνουν στις πέντε η ώρα - 399 00:18:15,137 --> 00:18:20,838 Και μοιάζει με τον μπαμπά θα τρέχει χωρίς αντίπαλο. 400 00:18:20,838 --> 00:18:23,145 Κοίτα, σου είπα. 401 00:18:23,145 --> 00:18:25,147 Χμμ; Δεν σας το είπα; 402 00:18:25,147 --> 00:18:28,019 Λίγη ασφάλεια ποτέ δεν πονάει. 403 00:18:28,019 --> 00:18:29,630 Ο Τσέστερ... 404 00:18:29,630 --> 00:18:31,806 Απλώς το πρότεινα σε κάποιους άτομα που γνωρίζω στο Δημαρχείο 405 00:18:31,806 --> 00:18:33,895 ότι αν ήταν ο Φιτζ κατά κάποιο τρόπο τυχαία 406 00:18:33,895 --> 00:18:34,983 διαγράφηκε από το σύστημα... 407 00:18:34,983 --> 00:18:36,680 ίσως έπαιρναν μια μικρή αύξηση. 408 00:18:36,680 --> 00:18:38,856 Δωροδόκησες έναν αξιωματούχο της πόλης 409 00:18:38,856 --> 00:18:40,858 για να σε βοηθήσει να κλέψεις τις εκλογές; 410 00:18:40,858 --> 00:18:44,035 Είναι τόσο κρυφό... 411 00:18:44,035 --> 00:18:45,689 τόσο χυδαίο... 412 00:18:45,689 --> 00:18:48,736 λοιπόν ο Φιτζ... 413 00:18:50,129 --> 00:18:52,392 Αλί, συμφωνήσαμε... 414 00:18:52,392 --> 00:18:55,090 Δεν θέλω το μωρό για να δω το μωρό μου. 415 00:19:09,757 --> 00:19:11,628 Ο υπολογιστής σας είναι λάθος. 416 00:19:11,628 --> 00:19:14,414 Το όνομά του είναι Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ... 417 00:19:14,414 --> 00:19:16,894 είναι μια αστεία ιστορία, στην πραγματικότητα. 418 00:19:16,894 --> 00:19:18,331 Ο Ρίτσαρντ τρέχει για δημόσια αξιώματα 419 00:19:18,331 --> 00:19:20,376 και ο διαγωνισμός του διαγράφηκε αυτόν από το σύστημα 420 00:19:20,376 --> 00:19:21,682 να τον κρατήσει εκτός ψηφοδελτίου. 421 00:19:23,858 --> 00:19:25,251 Οι υπολογιστές δεν λένε ποτέ ψέματα. 422 00:19:25,251 --> 00:19:26,991 Ή να κοροϊδεύεις τη δουλειά σου. 423 00:19:26,991 --> 00:19:28,254 Ή κοιμηθείτε με τον προϊστάμενό σας 424 00:19:28,254 --> 00:19:29,951 για να σε μεταφέρουν στη μέση του πουθενά 425 00:19:29,951 --> 00:19:32,258 αντί απλώς χωρίζω μαζί σου. 426 00:19:32,258 --> 00:19:33,607 Έπρεπε να πάμε στο Μαϊάμι 427 00:19:33,607 --> 00:19:34,999 για να πάρει το Fitz's πιστοποιητικό γέννησης. 428 00:19:34,999 --> 00:19:36,392 Και τώρα είμαστε με κατεύθυνση προς το Δημαρχείο 429 00:19:36,392 --> 00:19:38,264 να τον εγγράψω εγκαίρως για τις εκλογές και... 430 00:19:40,048 --> 00:19:41,876 Όχι. Αγαπητέ Θεέ. 431 00:19:41,876 --> 00:19:43,965 Όχι. Όχι! Όχι! 432 00:19:46,010 --> 00:19:47,534 Υπομονή, Λάρι! 433 00:19:47,534 --> 00:19:49,797 Μην το κάνεις αυτό η ικανοποίηση! 434 00:19:49,797 --> 00:19:51,407 Τσιμπάει! Πολλά! 435 00:19:51,407 --> 00:19:54,236 Τώρα ο Λάρι; Θα τον ψήφιζα. 436 00:19:54,236 --> 00:19:55,933 Θα το ψηφίζατε cum-κάλτσα πάνω μου; 437 00:19:55,933 --> 00:19:57,544 Δεν θα σε ψήφιζα ποτέ. 438 00:19:57,544 --> 00:19:58,893 Θα το θυμάμαι όταν έχω κερδίσει. 439 00:19:58,893 --> 00:20:00,329 Και δεν θα κερδίσεις ποτέ. 440 00:20:00,329 --> 00:20:02,549 Γιατί κανείς δεν μπορούσε πες δυο σκασμούς για σένα. 441 00:20:04,072 --> 00:20:05,639 Μου αξίζει αυτό. 442 00:20:05,639 --> 00:20:07,815 Είναι δικαιοσύνη. Κάρμα. 443 00:20:07,815 --> 00:20:09,817 Λυπάμαι που σε σκότωσα, μικρό τιμόνι. 444 00:20:09,817 --> 00:20:11,514 Ήταν ένα ατύχημα. 445 00:20:11,514 --> 00:20:15,257 Αφήστε με να μαντέψω. Κι αυτό κινδύνευε. 446 00:20:15,257 --> 00:20:17,216 Σαδιστής φρικιό. 447 00:20:23,526 --> 00:20:25,354 Ω ναι. 448 00:20:25,354 --> 00:20:28,009 Είναι φρούτο. 449 00:20:31,273 --> 00:20:32,796 Η μόνη ελπίδα που θα είχες έχουν τη νίκη 450 00:20:32,796 --> 00:20:34,755 είναι να αλλάξουμε τα πάντα για τον εαυτό σου, 451 00:20:34,755 --> 00:20:37,018 εσυ ασυμπαθητη μπουκε. 452 00:20:37,018 --> 00:20:38,715 Έχεις δίκιο - ξέρω ότι έχω δίκιο. 453 00:20:38,715 --> 00:20:41,065 Όχι εσύ, τσουράκι κουρέλι. 454 00:20:41,065 --> 00:20:42,763 Παίξτε μαζί, ή σκάσε το διάολο. 455 00:20:42,763 --> 00:20:44,634 Πράκτορας Νέλσον! 456 00:20:49,639 --> 00:20:51,293 εχεις δικιο. 457 00:20:51,293 --> 00:20:52,555 Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ δεν υπάρχει. 458 00:20:52,555 --> 00:20:53,687 Είναι μια ταυτότητα κάλυψης. 459 00:20:53,687 --> 00:20:55,210 Το πραγματικό μου όνομα... 460 00:20:55,210 --> 00:20:57,125 είναι ο Τσέστερ Βινς. 461 00:21:00,650 --> 00:21:03,218 Έχω μπει στα βαθιά κάλυψη εδώ και μήνες. 462 00:21:03,218 --> 00:21:06,482 Διεθνής λαθρέμποροι τομάτας. 463 00:21:06,482 --> 00:21:07,918 Η επιμέλειά σας αποκαλύφθηκε 464 00:21:07,918 --> 00:21:10,007 Ένα κρίσιμο ελάττωμα στο εξώφυλλό μου. 465 00:21:10,007 --> 00:21:12,793 που θα μπορούσε να με σκοτώσει. 466 00:21:12,793 --> 00:21:14,664 Σου χρωστάω τη ζωή μου, πράκτορα. 467 00:21:14,664 --> 00:21:16,579 Σίγουρα το κάνεις. 468 00:21:16,579 --> 00:21:18,146 Δεν με πιστεύεις; 469 00:21:18,146 --> 00:21:19,539 Επιτρέψτε μου να καλέσω τον χειριστή μου, 470 00:21:19,539 --> 00:21:22,193 Θα μου φέρει πραγματική ταυτότητα εδώ κάτω. 471 00:21:22,193 --> 00:21:24,457 Παίρνω τηλέφωνο πάντως. Δεν το κάνω; 472 00:21:41,865 --> 00:21:43,650 Μια κλήση. 473 00:21:43,650 --> 00:21:45,652 Είναι το μόνο που χρειάζομαι. 474 00:21:45,652 --> 00:21:47,436 Τι στο διάολο; 475 00:21:47,436 --> 00:21:49,308 Είμαι αυτός που έχει σημασία εδώ! 476 00:22:09,415 --> 00:22:12,156 Ρίτσαρντ, δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ Επιστροφή στην πόλη στις 5 το απόγευμα! 477 00:22:12,156 --> 00:22:13,723 Θα τα καταφέρουμε. 478 00:22:13,723 --> 00:22:16,204 Γεια σου, ανάσα σύφιλης, περίμενε με. 479 00:22:16,204 --> 00:22:18,032 Φάε το καλαμπόκι από τα σκατά μου, γέρο! 480 00:22:18,032 --> 00:22:19,729 Ε! Είναι ο πατέρας σου. 481 00:22:19,729 --> 00:22:20,817 Το μόνο που θα έχεις ποτέ. 482 00:22:20,817 --> 00:22:22,036 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε εδώ. 483 00:22:22,036 --> 00:22:24,517 Πρόστιμο. Πιστοποιητικό γέννησης, τώρα! 484 00:22:24,517 --> 00:22:26,127 Είχαμε συμφωνία! 485 00:22:26,127 --> 00:22:28,347 Πιστοποιητικό γέννησης ή Ι να σε αφήσει με τον μπάτσο φρούτων. 486 00:22:32,438 --> 00:22:35,179 Εδώ. 487 00:22:35,179 --> 00:22:37,094 Πάρ'το, Λάρι. 488 00:22:37,094 --> 00:22:38,226 Ουφ... 489 00:22:45,625 --> 00:22:47,670 Αδερφοί! 490 00:22:48,889 --> 00:22:50,630 Τσέστερ, ξέρω ότι έχεις... 491 00:22:50,630 --> 00:22:51,848 έντονα συναισθήματα για τον Φιτζ, 492 00:22:51,848 --> 00:22:53,807 αλλά αυτό δεν είναι τρόπος να κερδίσει εκλογές. 493 00:22:53,807 --> 00:22:54,982 Γιατί όχι; 494 00:22:54,982 --> 00:22:58,202 Είμαι αδίστακτος. Κόκκινο. 495 00:22:58,202 --> 00:22:59,900 Νόμιζα ότι ασχολείσαι με αυτό. 496 00:22:59,900 --> 00:23:01,989 Ο Τσέστερ... Τσέστερ, έλα πίσω. 497 00:23:03,033 --> 00:23:05,166 Οι κουρελιασμένοι άντρες δεν μουτρώνουν! 498 00:23:09,518 --> 00:23:12,303 Γειά σου; 499 00:23:16,482 --> 00:23:20,050 Να δω αν το έχω αυτό στρέιτ, πράκτορας Νέλσον... 500 00:23:20,050 --> 00:23:22,749 Ο σύζυγός μου, Τσέστερ Βινς, 501 00:23:22,749 --> 00:23:26,317 μόλις ξέσπασε από ένα γεωργικός σταθμός; 502 00:23:26,317 --> 00:23:28,711 Ω, μια μέγιστη ασφάλεια γεωργικός σταθμός. 503 00:23:31,366 --> 00:23:33,847 ήταν ο άντρας μου φορώντας γυαλιά ηλίου 504 00:23:33,847 --> 00:23:36,371 και πολλή κολόνια; 505 00:23:36,371 --> 00:23:38,068 Πραγματικά; 506 00:23:38,068 --> 00:23:40,636 Και πού κατευθυνόταν; 507 00:23:40,636 --> 00:23:42,508 Δημαρχείο; 508 00:23:42,508 --> 00:23:43,726 Σας ευχαριστώ. 509 00:23:45,685 --> 00:23:47,861 Δεν μπορεί να είναι... 510 00:24:00,221 --> 00:24:01,570 Πες μου ότι έχεις τις υπογραφές. 511 00:24:01,570 --> 00:24:02,876 Υπογεγραμμένο, σφραγισμένο και παραδόθηκε, φίλε. 512 00:24:02,876 --> 00:24:04,138 Όχι χάρη σε αυτό λανθασμένη ανάφλεξη. 513 00:24:04,138 --> 00:24:05,487 Ποιανού ήταν η φωτεινή ιδέα 514 00:24:05,487 --> 00:24:07,576 να βάλει επικεφαλής τον Τζος της φόρμας υποψηφιότητας; 515 00:24:07,576 --> 00:24:08,882 Γεια σου! 516 00:24:08,882 --> 00:24:10,274 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα Θα χρειαστώ ποτέ από σένα, 517 00:24:10,274 --> 00:24:12,059 εσείς ο διαβητικός τσουράκι- 518 00:24:12,059 --> 00:24:13,190 Υπάρχουν μόνο δεκαεννέα ονόματα. 519 00:24:13,190 --> 00:24:14,583 Τι λες; 520 00:24:14,583 --> 00:24:16,367 Ο αριθμός επτά είναι ψεύτικο. 521 00:24:16,367 --> 00:24:17,630 Betty Drillzer. 522 00:24:17,630 --> 00:24:18,979 Εκτός από την υπογραφή σου 523 00:24:18,979 --> 00:24:20,459 υποστηρίζοντας το τρέξιμό μου για δημοτικό συμβούλιο! 524 00:24:23,287 --> 00:24:25,202 Γαμήσου! Ποτέ! 525 00:24:26,682 --> 00:24:29,163 - Βρείτε άλλον να το υπογράψει! - Πού; 526 00:24:29,163 --> 00:24:30,425 Θα το υπογράψω. 527 00:24:32,209 --> 00:24:33,689 Θα το κάνετε; 528 00:24:35,735 --> 00:24:37,519 -Τι κάνεις εδώ; - Ποιος νοιάζεται; 529 00:24:37,519 --> 00:24:38,955 Πλάκα μου κάνεις; 530 00:24:38,955 --> 00:24:41,480 Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ κάνει πράξη μια υπόσχεση; 531 00:24:41,480 --> 00:24:42,829 Κάποια υπόσχεση; 532 00:24:42,829 --> 00:24:45,875 Έπρεπε να έρθω και το βλέπω μόνος μου. 533 00:24:45,875 --> 00:24:47,529 Υποψηφιότητα για το γραφείο. 534 00:24:47,529 --> 00:24:49,444 Αυτό είναι πραγματικά κάτι. 535 00:24:49,444 --> 00:24:50,880 Κάτι μεγάλο... 536 00:24:50,880 --> 00:24:53,230 Μην το καταστρέφεις αυτό λέγοντας κάτι για το πέος σου. 537 00:24:53,230 --> 00:24:54,493 Μπλα μπλα απλήρωτο μπλα μπλα. 538 00:24:54,493 --> 00:24:55,363 Σημείο! 539 00:25:08,419 --> 00:25:10,160 Ρίτσαρντ, τα καταφέραμε! 540 00:25:10,160 --> 00:25:12,032 Και το κάναμε ακολουθώντας τους κανόνες. 541 00:25:12,032 --> 00:25:14,948 Εκτός από ψέματα ένας ομοσπονδιακός αξιωματικός - 542 00:25:14,948 --> 00:25:15,688 Σκάσε το διάολο, Λάρι! 543 00:25:15,688 --> 00:25:17,341 Έγινε και έγινε, κύριε! 544 00:25:32,182 --> 00:25:34,054 - Τα λέμε! - Τα λέμε! 545 00:25:39,015 --> 00:25:40,756 Λοιπόν, συγχαρητήρια. 546 00:25:42,584 --> 00:25:44,368 Όχι χάρη σε σένα. 547 00:25:44,368 --> 00:25:45,239 Αποδείξτε το. 548 00:25:46,588 --> 00:25:48,242 Ίσως αργότερα. 549 00:25:48,242 --> 00:25:50,505 Αυτή τη στιγμή, το έχω εκλογές για να κερδίσει. 550 00:25:50,505 --> 00:25:52,202 Ξέρεις τι, Φιτζ; 551 00:25:52,202 --> 00:25:53,595 Μπορεί να έχεις πάρει αυτόν τον γύρο. 552 00:25:53,595 --> 00:25:55,945 Αλλά η μάχη δεν έχει τελειώσει μέχρι η χοντρή κυρία... 553 00:25:55,945 --> 00:25:57,294 Ο πόλεμος δεν έχει τελειώσει μέχρι τη μάχη... 554 00:25:57,294 --> 00:25:58,600 - Τσέστερ Βινς; - ΤΙ; 555 00:25:58,600 --> 00:26:00,254 FBI!